jiāng江zhōu州jū居shì士fù赴dōng東chéng城，，
xún旬yuè月xiāng相wàng忘bù不jì寄shēng聲。。
bì閉hù戶ěr邇lái來néng能bì避bàng謗，，
qiú求tián田hé何chǔ處yù欲guī歸gēng耕。。
bǐ筆duān端hào浩dàng蕩cí詞yú逾zhuàng壯，，
xiōng胸cì次cuī崔wéi嵬qì氣wèi未píng平。。
wǒ我yǒu有bái白yáng羊xīn新cì賜jiǔ酒，，
jiāo澆chóu愁liáo聊kě可yī一bēi杯qīng傾。。
