běi北yuán園gān干yè葉xuán旋kōng空zhī枝，，
lán蘭huì蕙huán還jiāng將zhòng眾cǎo草shuāi衰。。
lóng籠niǎo鳥shàng上tiān天yóu猶yǒu有dài待，，
bìng病lóng龍xīng興yǔ雨qǐ豈wú無qī期。。
shēn身xián閑bù不yàn厭pín頻lái來kè客，，
nián年lǎo老piān偏lián憐zuì最xiǎo小ér兒。。
shēng生shì事bà罷qiú求míng名yǔ與lì利，，
yī一chuāng窗shū書cè策shì是nián年zhī支。。
