jīn金gǔ谷wú無yān煙gōng宮shù樹lǜ綠,,
nèn嫩hán寒shēng生pà怕chūn春fēng風。。
bó博shān山wēi微tòu透nuǎn暖xūn薰lóng籠。。
xiǎo小lóu樓chūn春sè色lǐ里,,
yōu幽mèng夢yǔ雨shēng聲zhōng中。。
bié別pǔ浦lǐ鯉yú魚hé何rì日dào到,,
jǐn錦shū書fēng封hèn恨zhòng重zhòng重。。
hǎi海táng棠huā花xià下qù去nián年féng逢。。
yě也yīng應suí隨fēn分shòu瘦,,
rěn忍lèi淚mì覓cán殘hóng紅。。