méi梅yīng英piāo飄xuě雪，，
ruò弱liǔ柳nòng弄xīn新lǜ綠。。
lěng冷lěng冷huà畫qiáo橋liú流shuǐ水，，
fēng風jìng靜bō波rú如hú縠。。
cháng長jì記biǎn扁zhōu舟gòng共zǎi載，，
ǒu偶jìn近qí旗tíng亭sù宿。。
miǎo渺yún云héng橫yù玉。。
yuān鴛yāng鴦zhěn枕shàng上，，
tīng聽chè徹xīn新fān翻shù數bān般qū曲。。
cǐ此jì際hún魂qīng清mèng夢lěng冷，，
xiù繡bèi被xiāng香fēn芬fù馥。。
yīn因niàn念duō多gǎn感qíng情huái懷，，
chù觸chǔ處shāng傷xīn心mù目。。
zì自shì是jīn今xiāo宵dú獨mèi寐，，
zěn怎bù不tiān添chóu愁cù蹙。。
rú如jīn今xīn心zú足。。
fēng風qián前yuè月xià下，，
lài賴yǒu有sī斯rén人wèi慰yōu幽dú獨。。
