sì四yě野shuāng霜qíng晴hǎi海qì氣shōu收，，
gāo高chéng城xiào嘯lǚ侶gòng共dēng登lóu樓。。
jīng旌qí旗zá雜tà遝lián連sān三jùn郡，，
suǒ鎖yuè鑰jīn矜yán嚴zhòng重yī一zhōu州。。
xī西wàng望yún云shān山chéng成jiān間zǔ阻，，
nán南fēi飛wū烏què鵲shàng尚yān淹liú留。。
hǎi海líng陵zì自gǔ古xióng雄zhēng爭dì地，，
yān煙shù樹cāng蒼cāng蒼qǐ起mù暮chóu愁。。
