hóng紅bǎn板qiáo橋tóu頭，，
jǐn錦yī衣cāng倉běi北，，
jīn金líng陵cóng從gǔ古huáng皇zhōu州。。
jì記lí離gōng宮qiáng墻wài外，，
nián年shǎo少zēng曾yóu游。。
hū忽tīng聽jiǔ九zhòng重xiān仙lè樂，，
dōng東fēng風xì細xì細dù度lóng龍lóu樓。。
yī依xī稀rèn認，，
níng寧wáng王yù玉dí笛，，
hè賀lǎo老kōng箜hóu篌。。
yōu悠yōu悠，，
nán南zhāo朝fēng風jǐng景，，
kàn看jī幾biàn遍táo桃hóng紅，，
bái白liǎo了rén人tóu頭。。
suàn算liú劉láng郎yì易lǎo老，，
yíng嬴nǚ女nán難liú留。。
sān三shí十liù六gōng宮hé何zài在？？
xié斜yáng陽wài外、、yǐn隱yǐn隱lí離chóu愁。。
shāng傷xīn心jí極，，
hòu后hú湖líng菱màn蔓，，
yī一piàn片yú漁zhōu舟。。
