jūn君bù不jiàn見píng平lè樂guǎn館，，
gǔ古chéng城hé何chǔ處hán寒yún云mǎn滿。。
jūn君bù不jiàn見fèng奉chéng誠yuán園，，
huāng荒tái臺wú無zōng蹤qiū秋cǎo草fán繁。。
bái白rì日chén沉shān山shuǐ水guī歸hǎi海，，
hán寒shǔ暑pín頻cuī催líng陵gǔ谷gǎi改。。
huáng皇tiān天dà大yùn運yǒu有tuī推yí移，，
fù富guì貴yú于rén人qǐ豈cháng長zài在。。
qǐng請kàn看dāng當nián年guǎng廣líng陵wáng王，，
shuāng雙jīng旌liù六dào纛hé何huī輝guāng光。。
xìng幸féng逢zhōng中guó國jiǔ久duō多gù故，，
yī一jiā家gē割jù據kuā夸xióng雄qiáng強。。
yuán園zhōng中huān歡yóu游kǒng恐chí遲mù暮，，
měi美rén人néng能gē歌kè客néng能fù賦。。
chē車mǎ馬chūn春fēng風rì日rì日lái來，，
yáng楊huā花chuī吹mǎn滿chéng城nán南lù路。。
dié疊shí石wéi為shān山，，
yǐn引quán泉wéi為chí池，，
bì辟jiāng疆jiù舊yuán園hé何zú足qí奇。。
jīng經yíng營sān三shí十nián年，，
yù欲líng令zǐ子sūn孫yǒng永bǎo保zhī之。。
bù不zhī知huí回shǒu首jīn今jī幾shí時，，
fán繁huá華sǎo掃dì地wú無fù復yí遺。。
mén門yǎn掩chóu愁chī鴟xiào嘯fēng風yǔ雨，，
zhǒng種cài菜lǎo老wēng翁lái來zuò作zhǔ主。。
kōng空yú余guài怪shí石wò臥chí池biān邊，，
yù欲wèn問xīng興wáng亡bù不néng能yǔ語。。
chūn春yǐ已qù去，，
rén人bù不lái來。。
yī一shù樹liǎng兩shù樹táo桃huā花kāi開，，
shè射táng堂jū踘pǔ圃jù俱qīng青tái苔。。
hé何xū須yōng雍mén門qín琴，，
dàn但líng令duì對cǐ此biàn便kě可āi哀。。
rén人shēng生bù不yǐn飲hú胡wéi為zāi哉？？
rén人shēng生bù不yǐn飲hú胡wéi為zāi哉？？
