huā花liǔ柳qiān千jiā家guō郭wài外cūn村，，
lǎo老fū夫guān官wū屋jìn近huāng荒yuán園。。
qíng晴lín林miǎo渺miǎo渺fú浮yún云qì氣，，
xì細cǎo草yóu油yóu油dié疊làng浪hén痕。。
chuān川shàng上huà畫chuán船zhēng爭zǎi載jiǔ酒，，
yān煙zhōng中cháng長dí笛zì自xiāo銷hún魂。。
mù暮nián年kuàng況fù復zhuī追yóu游juàn倦，，
là落rì日ní泥qiáng墻dú獨bì閉mén門。。
