kōng空zhāi齋chóu愁yǔ雨bì壁sì四xuán懸，，
náng囊zhōng中shí十rì日wú無yī一qián錢。。
běi北chéng城pín貧shēng生lǎo老hǎo好shì事，，
chū出xū須píng憑yú輿zǒu走qiě且diān顛。。
nán南lín鄰liǎng兩jiǎo腳chā差kuài快jiàn健，，
yǔ傴lǚ僂dài待shì試tóng同jū拘qiān牽。。
zhāng張wēng翁ài愛jiǔ酒guàn慣suǒ索yǐn飲，，
jīng經nián年hǎi海bó舶sōng松mén門biān邊。。
chūn春qián前nán南qiáo橋hé和gē歌zhě者，，
bàn半yuè月guī歸sì耜dōng東lín林tián田。。
dòng洞xiāo簫pāi拍bǎn板zhì置wú無yòng用，，
duǎn短dēng簦shuāng雙jī屐xián閑kě可lián憐。。
xīn心yì憶fēng風liú流gù故sī司mǎ馬，，
jiàn見xuě雪qī期fàng放xún尋huā花chuán船。。
jīn今nián年chūn春xuě雪bù不dào到dì地，，
méi梅kāi開yǐ已yíng盈dōng東chuāng窗qián前。。
shì貰jiǔ酒kǔ苦yóu游kǒng恐bù不lè樂，，
xiù袖shǒu手yù欲xiē歇xīn心máng茫rán然。。
dú獨yè夜zhǎn展zhuǎn轉gěng耿nán難mèi寐，，
jiāo嬌ér兒lǎn懶màn慢réng仍wěn穩mián眠。。
bù不jiàn見qiū丘wēng翁máo茅wū屋zhāo朝lái來pò破yù欲qì葺，，
yǔ雨xuě雪rù入hù戶hán寒wú無yān煙。。
