chū出sāi塞fēng風shā沙bù不huàn浣yī衣，，
yào要fēn分qiū秋sè色zhān占ōu鷗jī磯。。
yuǎn遠shū書yù玉yǔ宇chuán傳shuāng霜xìn信，，
xié斜là落yín銀zhēng箏yìng映lěng冷huī暉。。
chǔ楚zé澤yún云hūn昏wú無piàn片yǐng影，，
xiāng湘jiāng江yuè月hēi黑jiàn見gū孤fēi飛。。
dāng當nián年xì系bó帛huán還sū蘇wǔ武，，
hàn漢jié節réng仍quán全hào皓shǒu首guī歸。。
