duì對jiǔ酒píng平lín臨bǎi百chǐ尺lán闌，，
dòng洞tíng庭nán南wàng望chǔ楚tiān天kuān寬。。
zhōng中liú流yǔ雨sàn散jūn君shān山chū出，，
gù故guó國fēng風gāo高mèng夢zé澤hán寒。。
fān帆guà掛xī夕yáng陽péng鵬jì際méi沒，，
bō波hán涵yáo遙yuè月jìng鏡zhōng中kàn看。。
dēng登lín臨zuì最yì易qīng輕xuān軒miǎn冕，，
chóu惆chàng悵cāng滄làng浪xiàn羨diào釣gān竿。。
