sì四hǎi海máng茫máng茫yǒu有yǐn隱yōu憂，，
rú儒guān官tóu頭bái白jiǔ久yān淹liú留。。
màn漫yán言dāng當lù路qīng輕féng馮yǎn衍，，
què卻tàn嘆páng旁rén人xiào笑mǎ馬zhōu周。。
shuǐ水zhǎng漲shí石hú湖qīng青què雀fǎng舫，，
huā花cán殘gū姑pǔ浦bái白pín蘋zhōu洲。。
xiāng相sī思jìng靜yǐ倚qīng青zhān氈lěng冷，，
qiáng強yǐn飲kōng空tíng庭xī夕lòu漏qiū秋。。
