xié挾hǎi海huái懷shān山yè謁zǐ紫chén宸，，
nǐ擬jiāng將zhōng忠xiào孝bào報jūn君qīn親。。
hū忽cóng從huá華biǎo表wén聞liáo遼hè鶴，，
què卻bào抱yí遺jīng經qì泣lǔ魯lín麟。。
sāng喪luàn亂háng行cáng藏xīn心sì似tiě鐵，，
cuō蹉tuó跎xūn勛yè業bìn鬢rú如yín銀。。
wàn萬yán言chuán椽bǐ筆jīn今wú無yòng用，，
xián閑xiàng向lín林quán泉jì紀yì逸mín民。。
