cháng長huái淮héng橫kuì潰huò禍fēi非qīng輕，，
zuò坐jiàn見zhōng中liú流dǐ砥zhù柱qīng傾。。
tài太shǒu守jiǔ九jiāng江xiān先xiào效sǐ死，，
zhū諸gōng公sì四hǎi海shàng尚tōu偷shēng生。。
fēng風yún云yì意qì氣cán慚háo豪jié杰，，
yǔ雨lòu露ēn恩róng榮fù負shèng圣míng明。。
yī一wàng望shén神zhōu州yī一sāo搔shǒu首，，
tiān天nán南tiān天běi北ruò若wéi為qíng情。。
