zhī祗lín林yī一yè葉yǔn隕qiū秋shuāng霜，，
huí回shǒu首cāng滄zhōu洲lèi淚liǎng兩háng行。。
jī幾shàng上cán殘jīng經chén塵yǐ已àn暗，，
qiè篋zhōng中yí遺gǎo稿mò墨yóu猶xiāng香。。
yún云mí迷yuán圓zé澤sān三shēng生shí石，，
yuè月lěng冷wéi維mó摩shí十hù笏fáng房。。
xiǎng想xiàng像qīng清róng容hé何chǔ處jì記，，
hán寒méi梅de的de的zhú竹cāng蒼cāng蒼。。
