jiǎn翦shuǐ水fēi飛huā花，，
cái裁bīng冰zuò作xù絮，，
lóng龍gōng宮bù不guǎn管yán嚴hán寒。。
xié斜qīn侵fēng風mào帽，，
yín吟bìn鬢hū忽shuāi衰cán殘。。
shuí誰niàn念liáng梁yuán園juàn倦kè客，，
huáng黃jīn金jìn盡、、zuò作fù賦cái才qiān慳。。
piāo飄liú流jiǔ久，，
hán寒qī欺bì敝hè褐，，
yóu猶shì事mǎ馬tí蹄jiān間。。
ér兒shí時zēng曾zòng縱liè獵，，
hū呼yīng鷹yě野wài外，，
là落yàn雁yún云duān端。。
měng猛hū呼jiǔ酒shuāng霜＊＊，，
shī濕biàn遍hóng紅yuān鴛。。
yǐ倚mǎ馬hān酣gē歌qín秦jì妓，，
zǐ紫diāo貂nuǎn暖、、bù不shàng上qiú裘chuán船。。
jīn今chí遲mù暮，，
piān翩piān翩gū孤jiàn劍，，
jì寂mò寞dù度sāng桑qián乾。。
