wú吾zǐ子diào釣yóu游chǔ處，，
yī一guò過yī一pái徘huái徊。。
jiù舊shí時jiǔ酒hú壺chá茶wǎn碗，，
zhòng重xǐ洗gǔ古méi莓tái苔。。
diǎn點jiǎn檢dōng東tóu頭sōng松jú菊，，
liào料lǐ理xī西tóu頭shuǐ水zhú竹，，
yī一yī一shǒu手qīn親cái裁。。
bié別yǒu有gǔ古rén人yì意，，
shí石shàng上wǔ五zhū株méi梅。。
mǎ馬shǎo少yóu游，，
táo陶yuán元liàng亮，，
dà大jiā佳zāi哉。。
shì世jiān間róng榮kū枯chǒng寵rǔ辱，，
wǒ我bèi輩wèi未xū須cāi猜。。
cǐ此shì是jūn君jiā家qiū邱mù墓，，
cǐ此shì是jūn君jiā家dì第zhái宅，，
yuán緣dǐ底bù不guī歸lái來。。
wǒ我yǒu有yī一bēi杯jiǔ酒，，
zhǔn準nǐ擬fú拂chén塵āi埃。。
