wú無néng能zì自hé合lǎo老yōu幽jū居,,
yǔ語jí及lián憐cái才zhī只kuì愧yú予。。
jìn盡dào道è惡shēng聲huī麾zhàng仗mǎ馬,,
qǐ豈zhī知chá察yǐng影zòng縱yuān淵yú魚。。
shān山zhōng中yī一fàn飯jiē嗟shuí誰lì力,,
chuāng窗xià下duō多nián年bàn伴gǔ古shū書。。
huáng黃yè葉zhà乍fēi飛hóng紅ruǐ蕊fā發,,
chūn春fēng風hé何yì意fèi費chuī吹xū噓。。