xián咸yáng陽tiān天xià下xiǎn險，，
luò洛yì邑tiān天xià下zhōng中，，
tóng潼guān關bì睥nì睨zhōu周xī西dōng東。。
jūn君zì自sān三chuān川lì歷sān三fǔ輔，，
fēn分shǎn陜jīng經yíng營wáng王mìng命tóng同。。
dēng登chē車kāng慷kǎi慨qiān千rén人xióng雄，，
jiǎo矯ruò若bā八yì翼líng凌cāng蒼qióng穹。。
zuǒ左féng馮yì翊，，
yòu右fú扶fēng風，，
hàn漢quē闕qín秦jī畿zhǐ指gù顧tōng通。。
wéi為jiāng將xiá匣lǐ里shuāng雙lóng龍jiàn劍，，
zhì擲zuò作tiān天biān邊èr二huá華fēng峰。。
