zì自bǎ把méi梅huā花bǐ比shòu瘦róng容，，
chóu愁chéng城xū須zhàng仗jiǔ酒bīng兵gōng攻。。
yī一tān灘xì細yǔ雨kōng空yú漁tǐng艇，，
bàn半shù樹cán殘yáng陽yòu又fàn梵zhōng鐘。。
duō多bìng病yǒu有qī妻gōng供kuì饋xiǎng餉，，
cháng長pín貧wú無kè客kěn肯guò過cóng從。。
shí石lán闌yǐ倚biàn遍shī詩chū初jiù就，，
xī溪shàng上hán寒shān山wǎn晚cuì翠nóng濃。。
