wén聞jūn君dōng東lí籬bǎ把hán寒jú菊，，
duì對jiǔ酒gāo高gē歌shuāng霜mǎn滿wū屋。。
xún尋cháng常bì閉mén門chēn嗔suǒ索shī詩，，
cǐ此shí時xià下bǐ筆jiē皆shén神sù速。。
xiǎng想wéi為bēi悲qiū秋fā發háo豪xīng興，，
shí十dǒu斗jiǔ九kōng空jīng驚shì侍pū仆。。
bù不rán然hào浩dàng蕩líng凌yún云jù句，，
qǐ豈shì是kū枯cháng腸ní泥suì睟zhōu粥。。
yú余shí時yuǎn遠kè客fàn范yáng陽xī西，，
tǔ土yùn醞zuò作suān酸nà那guàn慣fú服。。
xiè廨shě舍lěng冷là落xìng幸wú無huā花，，
ruò若shǐ使jiàn見huā花zēng增gǎn感chù觸。。
fēn紛fēn紛xū胥lì吏luó羅wǒ我qián前，，
zòng縱yǒu有qīng清yín吟shuí誰cǎi采lù錄。。
xīng興lái來zhī只jù據xiǎo小hú胡chuáng床，，
yǎng仰shì視tiān天jì際fēi飛hóng鴻zhú逐。。
jīn今rì日guī歸lái來yǎn眼shǐ始kāi開，，
jūn君yǒu有xīn新shī詩yíng盈juàn卷zhóu軸。。
kuàng況féng逢xīn新tiáo條jí急mǎo卯yǒu酉，，
hé何dé得chōu抽shū書qīng清àn案dú牘。。
wǒ我guān觀guān官fǔ府shù束fù縛rén人，，
suī雖yǒu有liáng良jì驥wú無yì逸zú足。。
jūn君yú于shì世shì事cháng常chāo超rán然，，
cǐ此yì意yào要shì是tiān天xià下dú獨。。
yuán垣xī西wǎng往shì事huā花dǐ底zūn尊，，
hé何shì事yóu猶fán煩zhì致shū書cù促。。
bǎi百nián年zhī之nèi內liáng良kě可zhī知，，
rì日yuè月rú如suō梭zǒu走xiāng相xù續。。
kàn看wǒ我miàn面rú如qiū秋yè葉huáng黃，，
kuì愧jūn君bìn鬢sì似chūn春tiáo條lǜ綠。。
jiē嗟wǒ我zī茲háng行yì亦kuǐ跬bù步，，
jié節xù序hé何cháng嘗yì異fēng風sú俗。。
rú如jūn君cǐ此shī詩jí極kě可shǎng賞，，
yǐ已zì自bù不jí及huā花qián前dú讀。。
shì世gù故xiāng相xún尋héng恒wàn萬duān端，，
zhèng正sì似hé河shā沙nán難jì計hú斛。。
hòu后lái來lí離bié別nà那kě可liáng量，，
fēng風chén塵yōu悠yōu悠hèn恨chuān川lù陸。。
wǒ我jīn今zuò作jiè戒fēi非wéi為huā花，，
shí十shì事jiǔ九bù不rú如rén人yù欲。。
gǔ古rén人shì嗜jiǔ酒chēng稱jiǔ酒shèng圣，，
rèn任qú渠cháo嘲bàng謗wú吾hé何rǔ辱。。
