wǒ我xī昔zài在tián田yě野，，
dōng東qiān阡yǔ與nán南mò陌。。
shí時yǒu有sù素xīn心rén人，，
zhuó濁jiǔ酒liáo聊gòng共shì適。。
jì既zuì醉gè各guī歸wò臥，，
bù不rú如niú牛yáng羊xī夕。。
xǐng醒lái來shì視xī西yǒu牖，，
cán殘yuè月zài在chuāng窗xì隙。。
níng寧zhī知shuāi衰mò莫nián年，，
nǎi乃fù復kùn困háng行yì役。。
tiān天gōng公rú如yì佚lǎo老，，
yán言guī歸suì遂gēng耕jì績。。
jī擊rǎng壤lè樂yú余nián年，，
dān簞piáo瓢gǎn敢qiú求yì益。。
