shēn深yè夜jiàn見míng明yuè月，，
jiàn漸dī低xī西nán南yú隅。。
guāng光huá華shè射xū虛yán檐，，
zhào照wǒ我chuáng床tóu頭shū書。。
kāi開hán函jiàn見xì細zì字，，
lì歷lì歷rú如guàn貫zhū珠。。
lǎo老yǎn眼wèi未néng能dú讀，，
chóu惆chàng悵zuò坐tíng庭chú除。。
fēng風shēng生wú梧yè葉míng鳴，，
guāng光jǐng景shū殊xiāo蕭shū疏。。
zuó昨fāng方rù入qiū秋xù序，，
qīng清liáng涼biàn便yǒu有yú余。。
