sān三jìng徑xiāo蕭tiáo條bàn半lǜ綠tái苔，，
gù故rén人cǐ此dì地bà罷xián銜bēi杯。。
suō莎cháng長lòu露qì砌qióng蛩zhēng爭yǔ語，，
hé荷bài敗qiū秋chí池yàn雁dú獨lái來。。
liú流shuǐ水wú無yīn音qín琴jué絕xiǎng響，，
bēng崩yún云yǒu有hèn恨dí笛shēng生āi哀。。
wàng忘qíng情bù不nǐ擬chén陳wáng王fù賦，，
dú獨bù步xié斜yáng陽shù數là落méi梅。。
