cāng滄hǎi海héng橫liú流zhù著cǐ此shēn身，，
zhōng中yuán原tiān天rì日zhào照léi累chén臣。。
míng明chāng昌dà大dìng定sān三shēng生mèng夢，，
qīn欽shū叔xī希yán顏yī一dài代rén人。。
yě野shǐ史tíng亭zhōng中yí遺hàn汗jiǎn簡，，
dú讀shū書shān山xià下qǐ起āi埃chén塵。。
yōu幽lán蘭huī灰jìn燼jīn今hé何zài在，，
qiān千zǎi載kōng空yú余lǎo老jiǎo角jīn巾。。
