gù故rén人bié別wǒ我jīn今jī幾qiū秋，，
jiàn見ěr爾nán難jīn禁shuāng雙lèi淚liú流。。
yī一jiā家jì寄shí食bēi悲nán南guó國，，
qiān千qí騎yōng擁huī麾xióng雄běi北zhōu州。。
zhuǎn轉zhàn戰bù不zhī知hé何chǔ處zài在，，
xiāng相féng逢wèi未nǐ擬cǐ此shēng生xiū休。。
qīng清mén門shēng生lǐ理yī依zhū諸jiù舅，，
cháng長dà大fèi廢shū書wú吾màn漫yōu憂。。
