yán嚴chéng城jiān間zǔ阻mèng夢hún魂tōng通，，
xiǎo小shì市mén門dōng東gēng更xiàng向dōng東。。
jiǎn剪zhú燭jì寄shēng聲shū書cǎo草cǎo草，，
bèi背dēng燈dàn彈lèi淚qù去cōng匆cōng匆。。
huā花fán繁zhú竹àn暗yīng應mí迷lù路，，
dié蝶chèn趁yīng鶯shāo梢yǒu有biàn便fēng風。。
méi梅ruǐ蕊dǎn膽píng瓶kàn看jiàn漸jiǎn減，，
měi每zhāo朝fēn分chā插dào到chāi釵róng茸。。
