xī夕yún云qǐ起shān山zé澤，，
guǎng廣mò陌yù郁yōu幽shěn沈。。
běi北fēng風chuī吹yǔ雨xuě雪，，
jì寂shù樹wú無huān歡qín禽。。
tiān天yá涯mǎng莽liáo寥là落，，
háng行zǐ子duàn斷guī歸xīn心。。
què卻wǎng往shèng盛nián年mài邁，，
qián潛lái來chóu愁sī思qīn侵。。
gāo高lóu樓lì厲qīng清jiǎo角，，
kuī虧jǐng景bì蔽cāng蒼cén岑。。
qīng輕jǔ舉jī積yuān淵bào抱，，
jiē揭huái懷shēn伸sù素jīn襟。。
hán寒dōng冬fāng芳yì意xiē歇，，
lú爐yàn焰chéng澄xiāng香yīn陰。。
huán還yì憶gù故yuán園yè夜，，
xié攜jiǔ酒réng仍bào抱qín琴。。
