jiāng江nán南huà畫shǐ史shuí誰dì第yī一，，
xú徐xī熙xiě寫shēng生miào妙wú無dí敵。。
bǎo寶zhóu軸duō多cáng藏wèi衛huò霍jiā家，，
xiāng香lián奩jìn盡zhù貯jīn金zhāng張shì室。。
yì憶zuó昨huá華qīng清shuǐ水diàn殿xī西，，
yè夜shēn深qīng輕niǎn輦suí隨fēng風yí移。。
qīng清xiāng香rǎn冉rǎn冉là落gē歌pèi佩，，
xiù秀sè色juān娟juān娟qīn侵wǔ舞yī衣。。
xiǎo曉lái來gōng宮quē闕qiū秋fēng風qǐ起，，
cuì翠dǎo倒hóng紅qī欹yù玉chí池lǐ里。。
bù不jīn禁yáo搖là落hèn恨wú無qióng窮，，
jīng驚tàn嘆nián年huá華shì逝liú流shuǐ水。。
fú芙róng蓉xiǎo小yuàn苑qū曲jiāng江tóu頭，，
yān煙jǐng景xiāo蕭shū疏yì異xī昔yóu游。。
pī披xiāng香lòu露lěng冷yuān鴛yāng鴦qiè怯，，
tài太yè液bō波hán寒fěi翡cuì翠chóu愁。。
jiāng將jūn軍liú留kè客duō多yōu幽xiá暇，，
qīng清diàn簟shū疏lián簾shí時kàn看huà畫。。
jiù就zhōng中sòng宋yù玉zuì最duō多qíng情，，
qiū秋sī思dū都jiāng將cǎi彩háo毫xiě寫。。
