tóng銅hú壺yī一yè夜wén聞hán寒zhěn枕，，
shā紗chuāng窗yuè月là落yuān鴛yāng鴦jǐn錦。。
wū烏yā鴉jīng驚fēi飛lù轆lú轤cháng長，，
lóu樓qián前shū倏hū忽shēng生shǔ曙guāng光。。
shì侍bì婢jīn金píng瓶xiè瀉míng鳴yù玉，，
xiǎo曉lián簾shuǐ水sè澀yān胭zhī脂xiāng香。。
chūn春shān山yù欲miáo描miáo描bù不dé得，，
lán欄gān桿zhù佇lì立hán寒shuāng霜bái白。。
qù去nián年zhào照jìng鏡kàn看huā花liǔ柳，，
hǔ琥pò珀guāng光shēn深qīng傾yè夜jiǔ酒。。
luó羅zhàng帳zhòng重zhòng重wéi圍fèng鳳shēng笙，，
yù玉róng容jīn今wéi為xiāng相sī思shòu瘦。。
qīng青cōng驄yī一bié別chūn春fù復chūn春，，
jīn金gē戈tiě鐵mǎ馬hàn瀚hǎi海bīn濱。。
jīng驚shā沙chuī吹xuě雪lěng冷hēi黑diāo貂，，
xiāng香guī閨liáng良yè夜hé何tiáo迢tiáo迢。。
