shī濕yún云mò漠mò漠yǔ雨rú如sī絲，，
huā花mǎn滿xī西yuán園dié蝶wèi未zhī知。。
jīn金wū屋xiǎo曉hán寒yīng鶯yǔ語sè澀，，
huà畫lóu樓chūn春wǎn晚yàn燕guī歸chí遲。。
gōng宮táo桃yǒu有hèn恨tí啼hóng紅lèi淚，，
yān煙liǔ柳duō多qíng情liǎn斂cuì翠méi眉。。
tán檀bǎn板jīn金zūn尊jiǔ久liáo寥là落，，
gū孤chéng城chóu愁tīng聽jiǎo角shēng聲bēi悲。。
