shǎo少zhuàng壯hǎo好yóu游lǎn覽，，
bù不zhī知zhōng中dào道yōu憂。。
fāng方zī茲huái懷gù故tǔ土，，
juàn眷cǐ此chéng成yān淹liú留。。
yuán員quē闕bì蔽zhāo朝yá厓，，
xuán玄yún云yīn陰yǐ以fú浮。。
pái徘huái徊dāng當yǒng永xī夕，，
yàn嬿wǎn婉jiāng將yān焉qiú逑。。
qī棲niǎo鳥xiáng翔bù不xī息，，
míng鳴chóng蟲yì亦jiū啾jiū啾。。
rén人shēng生wú無dìng定zhǐ止，，
zú卒suì歲hé何néng能xiū休。。
