jūn君bù不jiàn見zhāng張mǐ敉míng名zì字zài在yuè月zhōng中，，
yòu又bù不jiàn見qǐ乞gē歌xié攜jì妓zhāng張hóng紅hóng紅。。
dēng燈huǒ火wèi未rán然yuè月wèi未chū出，，
míng名zì字bù不wén聞wǔ五bǎi百gōng弓。。
bái白yuè月yǐ已lái來hēi黑yuè月qù去，，
sān三wǔ五néng能gōng供jī幾fān番zuì醉。。
xīn心jì計duì對yǐn飲tóng同sān三zōu騶，，
hé何rú如mǎi買xiào笑xié攜zhū諸jì妓。。
jiē街tóu頭xiàng巷kǒu口zì自wéi為gē歌，，
bó博sāi塞cáng藏jiū鬮zǒng總chéng成xì戲。。
xī昔nián年cán殘là臘féng逢chūn春yáng陽，，
rán然dēng燈měi每yè夜kè客mǎn滿táng堂。。
jīn今yè夜péng朋lái來pín貧wèi未zú足，，
jiǔ酒guò過qiáng墻tóu頭shí食wú無ròu肉。。
nán南fāng方téng騰xiào笑běi北xiàn獻cháo嘲，，
jiàn賤yú于quǎn犬mǎ馬qīng輕yú于máo毛。。
shù數diǎn點suī雖fēi非jiǔ九zhī枝yàn艷，，
yě也zhī知jīn今xī夕wéi為yuán元xiāo宵。。
yè夜wèi未yāng央，，
cóng從wú吾hǎo好。。
shēn身yī衣chún鶉，，
shǒu手zhí執dào翿。。
jiǔ酒yīn因jìng境duō多，，
nián年suí隨qíng情shǎo少。。
huò或yún云bù布yī衣xióng雄shì世zhèng鄭kāng康chéng成，，
huò或yún云kòu叩mén門qǐ乞shí食táo陶yuān淵míng明。。
lǜ綠yān煙zhū朱huǒ火qīng青lóu樓qǐ起，，
yī一bēi杯yī一bēi杯qíng情wèi未yǐ已。。
fàng放yì意qiě且liú留huān歡，，
yí遺lǎo老kān堪wàng忘sǐ死。。
lù陸jī姬lì立zhī之jiān監，，
hú胡jī姬zuǒ佐zhī之shǐ史。。
hú胡yī一kàng抗wú吾háng吭，，
lù陸èr二tí提wú吾ěr耳。。
yì憶xī昔hóu侯jī姬cháng嘗qù去lái來，，
lái來shí時wǎng往wǎng往xiāng相ěr爾rǔ汝。。
wèi謂wǒ我fēi非cháng常rén人，，
ài愛wǒ我wú無cháng常yǔ語。。
pān攀wán玩jīn今xiāo宵shǎo少yī一rén人，，
ān安dé得hóu侯shuāng雙huàn喚zhāng張mǐ敉。。
