píng萍shuǐ水xiāng相féng逢cǐ此shí識jūn君，，
tiān天yá涯zōng蹤jì跡yòu又lí離qún群。。
mèng夢suí隨hǎi海yuè月xiāng鄉xīn心yuǎn遠，，
chóu愁zhú逐jiāng江liú流kè客lù路fēn分。。
jí極pǔ浦duàn斷hóng鴻jīng驚mù暮yǔ雨，，
luàn亂shān山gū孤qí騎rù入hán寒yún云。。
kōng空zhāi齋bié別hòu后mén門huán還yǎn掩，，
shī詩jiǔ酒hé何rén人huà話xī夕xūn曛。。
