chē車qí騎guān關tóu頭shí石piàn片piàn片，，
huí回fēng風juàn卷dì地jī擊rén人miàn面。。
bù不píng平zhī之sè色wǒ我zì自zhī知，，
yī一shēng生kōng空dú讀yīng英xióng雄chuán傳。。
mǎ馬zhuā撾yá睚zì眥zhuàng壯qì氣xiāo銷，，
lù路féng逢nán男zǐ子náng囊dà大dāo刀。。
cāng倉zú卒zhī之jiān間dòng動rén人mù目，，
yǐ已jiàn見shā殺qì氣qiān千chǐ尺gāo高。。
yín銀wǎn碗tóu頭kuī盔liǎng兩mǎ馬tuó馱，，
xióng熊yāo腰wěn穩zuò坐bái白bí鼻luó騾。。
fēi飛yīng英sà颯sà颯zǐ紫xū須duǎn短，，
gāo高zhǔn準léng棱léng棱chì赤xīng星mǎn滿。。
dà大bái白líng翎chì飭jiàn箭wěi尾cháng長，，
shuāng雙jiàn鞬xiù繡chā插lán蘭jīn觔wǎn挽。。
bù不yán言wǒ我jí即jiè借dāo刀guān觀，，
lóng龍qì氣yíng熒yíng熒héng橫yù玉ān鞍。。
zhàng丈wǔ五jīn金huán環rù入shǒu手huá滑，，
xié斜shì勢rù入hǎi海shàng上xián弦yuè月。。
guāng光máng铓dàn澹dàn澹zhào照jiàn見rén人，，
jiàn健zú卒jī幾tóu頭bèi背chí遲fā發。。
wǒ我wéi為jù據ān鞍yī一wèn問zhī之，，
xuán旋jìn近mǎ馬shǒu首qián前zhì致cí辭。。
yì義gài概qiān謙gōng恭dào道míng名zì字，，
zì自yán言yè鄴xià下cái材guān官ér兒。。
shí十wǔ五xué學dāo刀xiàng向xiá俠cháng場，，
pī劈shān山duàn斷niú牛dāo刀bù不shāng傷。。
èr二shí十bǐ比shì試rèn任fù父zhí職，，
qū趨yì役jūn軍fǔ府kōng空cāng倉huáng徨。。
róng茸róng茸cǐ此shēng生èr二shí十wǔ五，，
gōng功míng名bù不jiàn建huáng黃lóng龍fǔ府。。
jīn今nián年fǔ撫tái臺xí檄diǎn點bīng兵，，
liǎng兩bān班jiē皆zuò作fáng防qiū秋háng行。。
zhǔ主jiāng將gěi給wǒ我bīng兵sān三qiān千，，
jīn今wǎng往mì密yún云qián前bèi備biān邊。。
wǒ我wén聞cǐ此yǔ語cháng長tàn嘆xī息，，
xià下mǎ馬yīn殷qín勤rú如gù故shí識。。
xì細guān觀fēi非dàn但xiāo驍měng猛rén人，，
yǎ雅yì毅shēn深chén沉jù具dǎn膽lì力。。
miào廟táng堂wò握suàn算jì計tài太shū疏，，
kāi開fǔ府chóu疇biān邊móu謀pǒ叵cè測。。
gǔ古lái來cǐ此bèi輩chēng稱shén神wù物，，
bǎi百wàn萬zhī之zhōng中bù不yī一dé得。。
hé何yǒu有tiān天jiāng將bù不zhī知yù御，，
yuǎn遠shù戍yú漁yáng陽cóng從cǐ此qù去。。
cǎo草zhōng中māo貓hǔ虎jù俱bù不fēn分，，
yì亦fù復pái排biān邊tóng同yī一chǔ處。。
wáng王láng郎wáng王láng郎mò莫lèi淚shān潸，，
wǒ我yì亦nán南guī歸ěr爾dù度guān關。。
qīng傾gài蓋yì意qì氣jié竭zhāng漳shuǐ水，，
píng平shēng生jiāo交jié結qīng輕tài泰shān山。。
gè各bǎ把yuán猿gōng肱yì意gēng更qīn親，，
zǎo早wǎn晚zì自ài愛yīng英xióng雄shēn身。。
yún云lóng龍fēng風hǔ虎zhī知yǒu有huì會，，
dān丹qīng青tú圖huà畫hóng紅qí麒lín麟。。
