kè客háng行hū忽bù不lè樂，，
tíng停chē車mǎ馬líng陵jiān間。。
shàng上yǒu有bēi悲fēng風gǔ古shù樹zhī之xiāo蕭sè瑟，，
xià下yǒu有āi哀hè壑liú流shuǐ水zhī之chán潺yuán湲。。
yīn陰shēn深huài壞dào道yú余gǔ古xuě雪，，
zhǎn嶄yán巖liǎng兩bì壁duī堆jī積tiě鐵。。
shí石miàn面tái苔fēng封jìn勁jiàn箭hén痕，，
cǎo草tóu頭lòu露dī滴jiāng將jūn軍xiě血。。
qīng青yíng熒lín磷huǒ火huáng黃hūn昏míng明，，
hū呼hào號mù木mèi魅tí啼shān山jīng精。。
yīng應xiū羞wěn刎jǐng頸cháng償duàn斷zú足，，
cǐ此qì氣qiān千zǎi載zhēn真nán難píng平。。
xī西liú流yí沂dōng東shuǐ水cāng滄hǎi海，，
shèng勝bài敗sūn孫páng龐liǎng兩ān安zài在。。
wéi為tí提bǎo寶jiàn劍wǔ舞zūn尊qián前，，
là落rì日yún云xiá霞shè射guāng光cǎi彩。。
