bā八jùn駿xī西yóu游hé何chǔ處zōng蹤，，
bái白tóu頭sēng僧lǎo老jì記zēng曾féng逢。。
yún云biān邊yǔ羽gài蓋qíng擎xiān仙zhǎng掌，，
shù樹lǐ里lóu樓chuán船jià駕hǎi海lóng龍。。
rì日xià下wǎn晚shān山tóu投sù宿yàn雁，，
yān煙mí迷qiū秋pǔ浦dù渡hán寒zhōng鐘。。
hóng紅lián蓮sì似bào抱měi美rén人hèn恨，，
chóu愁yǐ倚shuāng霜fēng風qiáo憔cuì悴róng容。。
