nán南shān山fēi飛yǔ雨dī滴cán殘zhī卮，，
yě野sì寺míng鳴zhōng鐘kè客sàn散chí遲。。
zuì醉yǎn眼nài耐xūn薰hóng紅xìng杏sè色，，
sháo韶huá華cuī催huàn換lǜ綠yáng楊sī絲。。
shuāi衰nián年gǎn感jiù舊zhòng重zhòng重hèn恨，，
gù故yuàn苑xún尋chūn春bù步bù步yí宜。。
nǐ擬shàng上huā花tái臺guān觀shū淑jǐng景，，
shī濕yún云héng橫lù路zhèng正dī低chuí垂。。
