shǎo少nián年bù不yòng用bēi悲qiū秋péng蓬，，
zhì致shēn身qǐ豈dàn但rú儒guān冠zhōng中。。
zhuàng壯xīn心fēi非gān干yào要kuā夸shì世，，
píng平shēng生zhí直yù欲tú圖chéng成gōng功。。
wǎng枉jiāng將kōng空yán言zì恣yōu幽tǎo討，，
tú徒cǎi采zhòng眾shuō說xiāng相shān芟lóng礱。。
quán全gōng功dú獨qǔ取liáo遼chéng城jiàn箭，，
dà大yán言shuí誰xìn信fú扶sāng桑gōng弓。。
yì亦dāng當shā殺lǔ虜bái白dēng登dào道，，
níng寧fù復xiàn獻fù賦gān甘quán泉gōng宮。。
yīng英xióng雄bù不zuò作děng等xián閑shì事，，
shén神xiān仙zì自tuō托fú浮yóu游zōng蹤。。
qiú求míng名wèi未jiě解tǔ吐biàn辨shé舌，，
yǎng養shòu壽mò莫bì必shēng生fāng方tóng瞳。。
wēi微shēng生zì自yǒu有zào造huà化xì系，，
huáng皇yú輿yǐ已xǐ喜chē車shū書tōng通。。
àn按tú圖shú孰néng能suǒ索shén神jùn駿，，
bào抱pú璞wèi未yì易féng逢liáng良gōng工。。
sàn散cái材zāo遭fén焚gù固wú無yòng用，，
pán蟠gēn根wéi為qì器xū須xiān先róng容。。
yǐ以zī茲tàn嘆xī息wěi委dùn鈍zhì質，，
fěi匪yún云yǐn隱yì逸jīn矜gāo高fēng風。。
ān安shí時cóng從cǐ此gān甘yù蕷huò藿，，
ào傲shì世jù詎gǎn敢yàn厭jiǔ韭cōng蔥。。
shuāi衰róng榮lái來wǎng往péi培cǎo草mù木，，
dé得shī失hù互yǒu有lián憐jī雞chóng蟲。。
páng龐gōng公dào到lǎo老zhōng終shí食lì力，，
luán欒bù布jiàn賤shí時zēng曾mài賣yōng傭。。
kuáng狂gē歌měi每zēng增kāng慷kǎi慨yì意，，
zhuó濁jiǔ酒yī一xǐ洗jiè芥dì蒂xiōng胸。。
xué學shū書wèi未bì必zuì醉nǎi乃shèng圣，，
fù賦shī詩hé何dài待gōng工wéi為qióng窮。。
lǚ屢dāng當qiú求yì益huái懷gù故yǒu友，，
dú獨hèn恨zuò作kè客lái來xīn新fēng豐。。
míng明zhū珠xiū羞yǔ與yú魚mù目hùn混，，
měi美yù玉yì亦jiè藉shān山shí石gōng攻。。
rén仁shān山dào道xué學lì麗bái白rì日，，
shǎo少líng陵wén文cǎi采míng明qiū秋hóng虹。。
yòu又zhī知xí席shī師xué學qīng清jìng靜，，
kě可guì貴yǎn衍nà衲xiū修zhēn真kōng空。。
yào藥shī師lǎo老chéng成bǎo飽bīng兵xué學，，
ān安shí石jùn俊jiè戒wén文xióng雄。。
wáng王jiā家bǐ筆fǎ法dào到yòu幼zǐ子，，
gāo高jūn君qí奇jù句qī欺sān三hóng紅。。
xiāng相sī思níng寧wèn問yì異yuǎn遠jìn近，，
jié結jiāo交shàng尚lài賴quán全shǐ始zhōng終。。
jiāng將lái來dà大qì器jūn君bèi輩shì是，，
jiē嗟cǐ此luàn亂shì世wú吾nán難féng逢。。
míng明zhāo朝shù束shū書guò過hú湖qù去，，
fàng放chuán船gǔ鼓duò舵sōng松líng陵dōng東。。
