xiāng湘yì邑chéng城gēn根yǔ與shuǐ水lián連，，
kè客shāng商nán南běi北zǒng總tíng停chuán船。。
qiū秋jiāng江làng浪xiǎng響zhào罩yú魚zhà柵，，
qíng晴yě野tiān天hūn昏zuò作tàn炭yān煙。。
lǚ旅jí楫huí回huán還háng行wàn萬lǐ里，，
jiā家shū書duàn斷jué絕yǐ已jīng經nián年。。
gēng更kān堪sān三lǎo老sī私liú留zhì滯，，
zhǐ指diǎn點fān帆qiáng檣bù不kěn肯qián前。。
