wǎn晚guò過xiū修zhú竹yuán園，，
zhǔ主rén人gù故suǒ所zhī知。。
zhī知gù故yì義bù不báo薄，，
zhí執shǒu手yán言xiāng相sī思。。
fù復yǒu有qīng青yún云shì士，，
yuǎn遠háng行cóng從cǐ此cí辭。。
běi北fēng風hé何liè烈liè烈，，
wàn萬lài籟míng鳴cān參chā差。。
xiàng向xī夕jì繼yǐ以zhú燭，，
hú壺shāng觴xiāng相wéi為chí持。。
dú獨hè鶴shī失qí其cí雌，，
zhōng中yè夜míng鳴shēng聲bēi悲。。
huì會miàn面bù不kě可cháng常，，
kuàng況féng逢shēng生bié別lí離。。
gè各gè各zhòng重zì自ài愛，，
jì冀yǐ以fèng奉qián前guī規。。
