yǎn偃shù樹chūn春bù不qǐ起，，
fán繁tiáo條qiū秋mí彌cóng叢。。
cháng長chán镵rù入kōng空gǔ谷，，
lì歷lì歷cuī摧kū枯péng蓬。。
xíng形hái骸xiāo肖shān山guǐ鬼，，
qiáo趫jié捷qīng輕jū狙gōng公。。
xuán玄xióng熊xī夕xiāng相bì避，，
měng猛hǔ虎zhòu晝bù不féng逢。。
sù素lǚ履wǎng往wú無jiù咎，，
xiǎn險zǔ阻qióng窮néng能tōng通。。
yǒu有shí時bù不guī歸lái來，，
gāo高wò臥shān山zhī之dōng東。。
jī積xīn薪nǐ擬dài待jià價，，
gū沽jiǔ酒míng明yuè月zhōng中。。
zhì桎gù梏xuān軒miǎn冕zhě者，，
zhōng終yān焉kuì愧cǐ此wēng翁。。
