chóu愁jié結wàng望bīng冰xiāo消，，
bīng冰xiāo消chóu愁zhuǎn轉jié結。。
bù不jiàn見xiāng鄉rén人lái來，，
fān翻yǔ與xiāng鄉rén人bié別。。
pǒ叵nài耐dōng東fēng風yòu又nòng弄hán寒，，
yáng楊liǔ柳cháng長tiáo條luàn亂chuī吹zhē折。。
yī一hú壺xuán旋mǎi買jīn金tái臺chūn春，，
nán難xǐ洗háng行rén人yī衣shàng上chén塵。。
liáng糧chē車chú芻zǎi載yōng擁guān官dào道，，
qí歧lù路fù復qí歧chóu愁shā殺rén人。。
niàn念xī昔jūn君guān官kǎo考gōng功bù部，，
xiān仙cái才bù不fù負qīn親tí題zhù柱。。
shuí誰zhī知zào造wù物rú如xiǎo小ér兒，，
pǐ疋mǎ馬yún云zhōng中wǎng枉gāo高bù步。。
qù去nián年shàng上huáng皇běi北shòu狩huí回，，
zhào詔shū書fù復yòng用gǔ賈shēng生cái才。。
shēn身qīng輕yǐ已dé得shì釋zhòng重fù負，，
yáo遙zhǐ指tíng庭wéi闈guī歸qù去lái來。。
guī歸qù去lái來，，
bù不kě可liú留。。
yāo腰jiān間bǎo寶dài帶xuán懸wú吳gōu鉤，，
gù故yuán園shān山shuǐ水jīn今fù復yóu游。。
zhú竹yú輿qīng青fǎng舫shī詩jiǔ酒chóu儔，，
qǐng請jūn君mò莫wàng忘huáng皇ēn恩yōu優。。
biān邊chéng城mǐ米guì貴rén人bù不bǎo飽，，
zhēng征shù戍wèi未zhī知hé何rì日xiū休。。
