bì閉mén門dù度fāng芳chén辰，，
niàn念cǐ此fēng風yǔ雨è惡。。
jīn今rì日hū忽fù復qíng晴，，
qīng青jiāo郊zòng縱háng行lè樂。。
yǐn引zhàng杖tīng聽yīng鶯tí啼，，
chí持bēi杯kàn看huā花là落。。
tíng庭lǜ綠shù樹yīn陰jiāo交，，
chūn春róng容yǐ已fēi非zuó昨。。
wēi微hān酣ài愛jiǔ酒qīng清，，
fàng放gē歌bēi悲fā發bái白。。
máng茫máng茫shī師lǚ旅jiān間，，
rǎo擾rǎo擾yān煙chén塵gé隔。。
sù夙xī昔kuì愧qī棲chí遲，，
yú于jīn今xǐ喜lí離suǒ索。。
míng明zhāo朝xī溪shàng上tián田，，
mǎi買niú牛shì事dōng東zuò作。。
