jīn金líng陵wáng王qì氣dǒu斗niú牛jiān間，，
xī西xià下mín岷jiāng江suǒ鎖běi北guān關。。
zhēn真zhǔ主jīng旌qí旗lái來sì泗shàng上，，
xiào孝líng陵gōng弓jiàn劍yǎn甗zhōng鐘shān山。。
wū烏lóng龍shuǐ水là落fú芙róng蓉lěng冷，，
cuì翠liǔ柳lóu樓kōng空yè夜yuè月jiān間。。
chí遲mù暮wèi未xiāo消yóu游xiá俠yì意，，
qiū秋fēng風pǐ匹mǎ馬bìn鬢sī絲bān斑。。
