bì閉hù戶shí十rì日bìng病gǔ骨jiāng僵，，
shǒu手guī龜fā發zào燥miàn面sè色cāng蒼。。
zhū朱yán顏lǜ綠bìn鬢bù不xiāng相dài待，，
fǔ俯yǎng仰tiān天dì地wéi為qī凄liáng涼。。
nán男ér兒xūn勛yè業jìng竟hé何zài在，，
jìng鏡zhōng中mō摸suǒ索qiú求wáng亡yáng羊。。
gǔ古lái來xiāng相mǎ馬shī失zhī之shòu瘦，，
lóng龍wén文hǔ虎jǐ脊kōng空téng騰xiāng驤。。
yì憶zuó昨jié結kè客shǎo少nián年cháng場，，
hū呼yīng鷹zǒu走gǒu狗shì勢lù陸liáng梁。。
jīn金pán盤dǔ賭jiǔ酒zhēng爭wǔ五bái白，，
yín銀zhú燭jiāo嬌gē歌dàn彈《《mò陌sāng桑》》。。
wèi謂yán言fù富guì貴tuò唾shǒu手qǔ取，，
chuī吹máo毛chā插yì翼sēn森kāi開zhāng張。。
shí十nián年xiàn獻fù賦bù不dé得yì意，，
diāo貂qiú裘bǎo寶jué玦wú無jīng晶guāng光。。
píng平shēng生jiǔ酒tú徒jiàn漸líng零là落，，
xiū羞sè澀yīn陰fú符chuí垂hǔ虎náng囊。。
xué學shū書wú無chéng成xué學jiàn劍wǎn晚，，
qí歧lù路cè側zú足xīn心zhōu周zhāng章。。
bǎi百nián年bīng冰tàn炭mǎn滿huái懷bào抱，，
wàn萬lǐ里hóng鴻hú鵠fāng方áo翱xiáng翔。。
míng明zhāo朝sàn散fā發wǔ武líng陵qù去，，
jiā夾àn岸táo桃huā花yān煙shuǐ水cháng長。。
