chūn春jiǎn翦lǜ綠bō波，，
rì日míng明jīn金zhǔ渚，，
jìng鏡guāng光jìn盡jìn浸hán寒bì碧。。
xǐ喜yì溢shuāng雙é蛾，，
yíng迎fēng風yī一xiào笑，，
liǎng兩qíng情yī依jiù舊mài脈mài脈。。
nà那shí時tóng同zuì醉，，
jǐn錦páo袍shī濕、、wū烏shā紗qī欹cè側。。
yīng英yóu游hé何zài在，，
mǎn滿mù目qīng青shān山，，
fēi飛xià下gū孤bái白。。
piàn片fān帆shuí誰shàng上tiān天mén門，，
wǒ我yì亦míng明zhāo朝，，
shì是tiān天mén門kè客。。
píng平shēng生gāo高xīng興，，
qīng青lián蓮yī一yè葉，，
cóng從cǐ此piāo飄rán然bā八jí極。。
jī磯tóu頭lǜ綠shù樹，，
jiàn見bái白mǎ馬、、shū書shēng生pò破dí敵。。
bǎi百nián年qián前shì事，，
yù欲wèn問dōng東fēng風，，
jiǔ酒xǐng醒cháng長dí笛。。
