dōng東xī溪hé何chán潺chán潺，，
qiū秋shuǐ水qīng清jiàn見dǐ底。。
zòng縱héng橫xiǎo小shí石yuán圓，，
yī一yī一jìng靜wú無zǐ滓。。
kōng空shān山rén人bù不dào到，，
guó漍guó漍xiǎng響huán環pèi佩。。
wǒ我lái來měi每zhōng終rì日，，
shù漱zhuó濯nòng弄qīng清cǐ泚。。
shān山jū居shí時yǐ已jiǔ久，，
bù不shěng省yǒu有zhāo朝shì市。。
mén門lán闌rén人kè客shǎo少，，
kuà跨mǎ馬bì必zhì至cǐ此。。
mí麋lù鹿jiàn見wǒ我shú熟，，
xiāng相duì對bù不fù復qǐ起。。
shuí誰zhī知jì寂liáo寥qù趣，，
jì寄yán言tóng同shēng聲zǐ子。。
