kōng空tíng庭yě野què雀zào噪，，
kè客zhì至xiū休wǒ我jū駒。。
jìn盡rì日chōng沖chén塵shā沙，，
jiě解qiú裘zhèn振cháng裳jū裾。。
yíng熒yíng熒qīng青dēng燈guāng光，，
yè夜yǒng永hán寒táng堂xū虛。。
pò破chuāng窗jiàn見xīng星dǒu斗，，
míng明yuè月zhào照guǎng廣chú除。。
gòu構huǒ火xuán旋pēng烹jiān煎，，
qī妻ér兒jù具pán盤yú盂。。
qiáng強fàn飯yī一wéi為bǎo飽，，
kùn困mián眠tǐ體wēi微shū舒。。
jiē嗟wǒ我shān山yě野zī姿，，
lǎn懶zhuō拙yǔ與shì世shū疏。。
rú如hé何qiáng強suǒ所nán難，，
wàng妄niè躡shì仕jìn進tú途。。
yǐ已xí習wèi未yì易shě舍，，
yù欲háng行juàn倦chí馳qū驅。。
bēi悲zāi哉bù不zǎo早jì計，，
jì既wǎn晚kōng空jiē嗟xū吁。。
