mèng夢zhōng中wàng忘què卻，，
yǐ已xián閑tuì退、、jiàn諫cǎo草yóu猶cáng藏huái懷xiù袖。。
wén文bù不huì會、、pū鋪zhāng張fěn粉shì飾，，
wǔ武yòu又ān安néng能zhàn戰shǒu守。。
tū禿sì似hú葫lú蘆，，
là辣wū於jiāng姜guì桂，，
shuāi衰sà颯tóng同pú蒲liǔ柳。。
méi沒ān安dùn頓chǔ處，，
bù不rú如guī歸qù去qiū丘shǒu首。。
suì歲wǎn晚jīn筋lì力dū都fēi非，，
rèn任kōng空huā花xuàn眩yǎn眼，，
kū枯yáng楊shēng生zhǒu肘。。
kè客jǔ舉qián前xiū修sān三shù數gè個，，
dài待yǔ與liú劉jūn君wéi為shòu壽。。
huò或hào號hān憨láng郎，，
huò或chēng稱dùn鈍hàn漢，，
huò或zì自hū呼áo聱sǒu叟。。
yī一piān篇qí齊wù物，，
dú讀shí時yān咽yǐ以zhī卮jiǔ酒。。
